Add a link to compose a postcard from the mailbox page

[michael-lazar]

This will also mean moving the postcard routes/views from underneath the plant visit and up to a higher level