change click trigger code for assign user script

[colegleason]

For some reason the auto-clicks were not triggering. Switched to vanilla DOM clicks instead.