Document a required state for heap size management

[r4v5]

When we want to manage the heap size, we sometimes don't manage the new section size. Document the dependency (that both values must be set) for folks who run into issues when they only set one of the two values.

[michaelklishin]

Thank you!