Restructure package

[MichaelMilstead]

• splits package logic into client and backend so that component registration/hydration is handled client-side, allowing for stateful components.
• adds a built-in nextjs server action to the package, which the hydra client calls, to avoid the package user needing to setup a route.