wpcs: align with WPCS v3.0

[jrchamp]

code complexity: split shibboleth_option_page() into tab functions composer: allow phpcodesniffer-composer-installer phpcs: remove installed_paths override (its automatic now) phpcs: add expected space after function keyword

This will allow automated tests to pass again.