Migration: Implement notebook that runs migrator that appends version numbers to `nom_analysis_activity` `id`s

[eecavanna]

Due date

Monday, June 17, 11:59 PM 🌔 ...to enable adequate testing before the 2024.6 Release scheduled to take place on June 24, 2024

Related links

• The PR that introduces the migrator: https://github.com/microbiomedata/nmdc-schema/pull/2059
• The Issue about the 2024.6 Release: https://github.com/microbiomedata/issues/issues/711