Update ingest of `functional_annotation_agg` for compatibility with new slot

[aclum]

Katherine has some PRs which change slot names on functional_annotation_agg https://github.com/microbiomedata/nmdc-schema/pull/2203.

This ticket is for the updates needed to nmdc_server

cc @kheal

Please confirm this can be done by Nov 11.

[aclum]

@naglepuff assigning to you since you've handled the other changes to the functional annotation aggregation work.

[kheal]

We have not yet translated the MetaP results into the functional_annotation_agg collection (dependent on a 1 more schema change + aggregation change). However, we have a PR open to change the structure of the functional_annotation_agg records (switched a field name) for the Sequencing results, so I think we do still need a change in the server ingest to accomodate for that.

[aclum]

thanks for the clarification, i've updated the title and description.

[kheal]

The schema dependencies have been merged in for this. Note that this collection functional_annotation_agg still only contains MetaT and MetaG data (not yet MetaP, which are still housed in the metap_gene_function_aggregation).

[aclum]

This was merged into dev yesterday and @naglepuff did an ingest. Everything is working as expected.