Update API calls in NOM visualizations to reflect Berkeley schema

[samobermiller]

PR updating API calls in NOM visualizations to Berkeley schema. https://github.com/microbiomedata/issues/issues/726

All Submissions:

• [x] Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• [x] Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?
• [x] Does your PR link to an issue?
• [x] Have you described the changes this PR will make?

Notebook Fix Submissions:

• [ ] Does your PR include links to the updated notebook (in the branch) for review using nbviewer, Colab, and reviewnb? These three are the preferred ways to review changes and additions to notebooks during review.

[review-notebook-app[bot]]

Check out this pull request on 

See visual diffs & provide feedback on Jupyter Notebooks.

---

Powered by ReviewNB

[kheal]

Nice job @samobermiller and @bmeluch. I found a few references to "omics processing" that should be "data generation", but the functionality looks great.

[samobermiller]

These make sense! I guess in the back of my head I was thinking theyre still technically omics records, but I see thats its confusing cause we query data generation

[brynnz22]

I think Katherine and I must have reviewed at the same time. I had similar comments.