Add browser build for ml-header-gen

[microbit-robert]

Update config and scripts to create a browser build. Move cli specific features from main.ts to cli.ts. Use a separate tsconfig for cli.ts compile.