Allow local storage settings to be overridden

[microbit-robert]

Required for classroom language switching via query param

[github-actions[bot]]

Preview build will be at https://review-python-editor-v3.microbit.org/settings-override/