Sim tweaks for radio.

[microbit-matt-hillsdon]

• Fix width.
• Fix moving toggle button.
• Show placeholder text when radio is off.
• Style changes.

[github-actions[bot]]

Preview build will be at https://review-python-editor-next.microbit.org/sim-radio-tweaks/