Migration to Gradle Version Catalog

[timyates]

Superseded by https://github.com/micronaut-projects/micronaut-rxjava3/pull/206 with a couple of updates to the versions.

Thanks again @donbeave 🤘