Better separation between storage layer and translation layer

[zhanwu]

Metadata can exists in 3 format:

• custom schema
• common schema
• flattened db record

This change is to ensure the metadata translation only happens as follows: custom schema <-> common schema <-> db record

Custom schema and storage layer are separated by design