Rename path label to route and add service label

[philwinder]

To make it more consistent with other services: E.g. https://github.com/microservices-demo/catalogue/blob/master/middleware/instrument.go#L20