Build and test inside container

[philwinder]

Tests require mongodb installed and issues with versioning. Better if we built inside a container, like the other services to ensure the build environment is the same.