[AzureWeAppCounters] Configure modules in ApplicationInsights.config on NuGet install

[SergeyKanzhelev]

1. Create transforms files liket shis
2. Add transforms into nuspec
3. I just realized that for counters to work properly you need to add two modules into the list of telemetry modules: AggregateMetricsTelemetryModule and PerformanceCollectorModule