Adding correlation support across service remoting

[brahmnes]

This introduces a new proxy client and a new handler, which facilitates handling of the correlation ids and interactions with .NET activity and AI request/dependency data send.

[msftclas]

@brahmnes, Thanks for your contribution as a Microsoft full-time employee or intern. You do not need to sign a CLA. Thanks, Microsoft Pull Request Bot