docs: add davidmginn as a contributor for code

[allcontributors[bot]]

Adds @davidmginn as a contributor for code.

This was requested by FBoucher in this comment

[skip ci]