search

microsoft / AzureStorageExplorer

Easily manage the contents of your storage account with Azure Storage Explorer. Upload, download, and manage blobs, files, queues, tables, and Cosmos DB entities. Gain easy access to manage your virtual machine disks. Work with either Azure Resource Manager or classic storage accounts, plus manage and configure cross-origin resource sharing (CORS) rules.
Creative Commons Attribution 4.0 International
373 stars 86 forks source link

The character 'Archive' in the upload dialog of blobs is not translated #3546

Open v-xianya opened 4 years ago

v-xianya commented 4 years ago

Storage Explorer Version: 1.15.1 Build: 20200904.2 Branch: main Platform/OS: Windows 10/ Linux Ubuntu 16.04/ macOS High Sierra Architecture: ia32/x64 Language: All Regression From: Not a regression

Steps to reproduce:

  1. Launch Storage Explorer.
  2. Open 'Settings' -> Application (Regional Settings) -> Select 'Deutsch' -> Restart Storage Explorer.
  3. Expand one GPV2 storage account -> Blob Containers.
  4. Open one blob container -> Click 'Upload' to open one upload dialog.
  5. Check the characters in the dropdown list of the 'Target Access Tier' option.

Expect Experience: All characters are translated.

Actual Experience: The character 'Archive' is not translated. image

More Info: The screenshot in ENU. image

MRayermannMSFT commented 4 years ago

Let's make sure this gets translated by time we ship 1.16.

v-xianya commented 4 years ago

Verified this issue on build 20200924.2. It reproduces on French. image

JasonYeMSFT commented 3 years ago

"Archive" is also a valid word in French which has the same meaning as "archive" in English.

v-xianya commented 3 years ago

@JasonYeMSFT There are two translations for the 'Archive' in French 'Archiver' and 'Archive'. Does it need to keep a consistent translation?

image