search

microsoft / AzureStorageExplorer

Easily manage the contents of your storage account with Azure Storage Explorer. Upload, download, and manage blobs, files, queues, tables, and Cosmos DB entities. Gain easy access to manage your virtual machine disks. Work with either Azure Resource Manager or classic storage accounts, plus manage and configure cross-origin resource sharing (CORS) rules.
Creative Commons Attribution 4.0 International
365 stars 85 forks source link

The blob container name and storage account name are confused in translation for the delete blob container dialog on Japanese #7860

Closed v-kellyluo closed 2 months ago

v-kellyluo commented 2 months ago

Storage Explorer Version: 1.34.0-dev (98) Build Number: 20240411.1 Branch: main Platform/OS: Windows 10/Linux Ubuntu 22.04/MacOS Sonoma 14.4(Apple M1 Pro) Language: Japanese Architecture: x64/x64/arm64 How Found: Ad-hoc testing Regression From: Previous release(1.32.1)

Steps to Reproduce

  1. Launch Storage Explorer.
  2. Open 'Settings' -> Application (Regional Settings) -> Select '日本語' -> Restart Storage Explorer.
  3. Expand one storage account -> Blob Containers.
  4. Create a blob container -> Right click the blob container -> Click 'Delete'.
  5. Observe the translated descriptions in the delete dialog.
  6. Check whether the descriptions are localized correctly.

Expected Experience

The descriptions are localized correctly. image

Actual Experience

The blob container name and storage account name are confused. It is translated to 'Do you want to permanently delete blob container '0407try' and its contents in storage account 'a-test'?'. image

craxal commented 2 months ago

I have created a work item for the translation team to verify and fix: https://ceapex.visualstudio.com/CEINTL/_workitems/edit/963099

v-kellyluo commented 2 months ago

Verified this issue on the build main 20240423.1. Fixed. image