Support Windows OS Authentication Broker (WAM) for Sign-In

[MRayermannMSFT]

Notes:

• Only works on Windows 10/11, macOS coming soon (maybe not in time for milestone this item is assigned)
• Does not work if Storage Explorer is "Run as [Another User]"
• Identity team will do TS changes of adding window handle in property bag parameter
• Help them test after they add it
• Try to redirect users to Errors associated with Web Account Manager (WAM) - Microsoft Authentication Library for .NET | Microsoft Learn

## TODO
- [x] Help identity team make and test TS changes
- [x] Check in support to main
- [x] Tell CTI
- [x] Update TSG for sign in issues with above link
- [x] Update "Understanding Sign-in" doc"

[jinglouMSFT]

KPI requires this to be closed by 9/30/24.

[craxal]

Implementation for Windows is already present in 1.35.0. macOS is not currently supported, so we're waiting for support. Once we hit 90% traffic, and the S360 issue resolves, we can close this item.