Fix ordering of newly fetched episodes

[gsfreema]

Since episodes are inserted to the front of the list, they need to be in ascending order by PublishDate so that they are stacked and display in descending order. I know, sounds backwards.