add files for our ACL2023 paper

[an1006634493]

These are the test suites used in 'How Do In-Context Examples Affect Compositional Generalization?', named as CoFe.