[TRANSLATIONS] - Portuguese (PT-PT and PT-BR)

[paladique]

PT-PT

• [x] Base README.md
• [ ] Quizzes
• [ ] Introduction base README
  • [ ] Defining Data Science README
  • [ ] Defining Data Science assignment
  • [ ] Ethics README
  • [ ] Ethics assignment
  • [ ] Defining Data README
  • [ ] Defining Data assignment
  • [ ] Stats and Probability README
  • [ ] Stats and Probability assignment
• [ ] Working with Data base README
  • [ ] Relational Databases README
  • [ ] Relational Databases assignment
  • [ ] Non-Relational Data README
  • [ ] Non-Relational Data assignment
  • [ ] Python README
  • [ ] Python assignment
  • [ ] Data Preparation README
  • [ ] Data Preparation assignment
• [ ] Vizualization base README
  • [ ] Quantities README
  • [ ] Quantities assignment
  • [ ] Distributions README
  • [ ] Distributions assignment
  • [ ] Proportions README
  • [ ] Proportions assignment
  • [ ] Relationships README
  • [ ] Relationships assignment
  • [ ] Meaningful Visualizations README
  • [ ] Meaningful Visualization assignment
• [ ] Data Science Lifecycle base README
  • [ ] Introduction README
  • [ ] Introduction assignment
  • [ ] Analyzing README
  • [ ] Analyzing assignment
  • [ ] Communication README
  • [ ] Communication assignment
• [ ] Data Science in the Cloud base README
  • [ ] Intro README
  • [ ] Intro assignment
  • [ ] Low Code README
  • [ ] Low Code assignment
  • [ ] Azure README
  • [ ] Azure assignment
• [ ] Data Science in the Wild base README
  • [ ] Real World Examples README
  • [ ] Real World Examples assignment

PT-BR

• [x] Base README.md
• [ ] Quizzes
• [x] Introduction base README
  • [x] Defining Data Science README
  • [x] Defining Data Science assignment
  • [x] Ethics README
  • [x] Ethics assignment
  • [x] Defining Data README
  • [x] Defining Data assignment
  • [x] Stats and Probability README
  • [x] Stats and Probability assignment
• [ ] Working with Data base README
  • [ ] Relational Databases README
  • [ ] Relational Databases assignment
  • [ ] Non-Relational Data README
  • [ ] Non-Relational Data assignment
  • [ ] Python README
  • [ ] Python assignment
  • [ ] Data Preparation README
  • [ ] Data Preparation assignment
• [x] Vizualization base README
  • [x] Quantities README
  • [x] Quantities assignment
  • [x] Distributions README
  • [x] Distributions assignment
  • [ ] Proportions README
  • [ ] Proportions assignment
  • [ ] Relationships README
  • [ ] Relationships assignment
  • [ ] Meaningful Visualizations README
  • [ ] Meaningful Visualization assignment
• [x] Data Science Lifecycle base README
  • [ ] Introduction README
  • [ ] Introduction assignment
  • [ ] Analyzing README
  • [ ] Analyzing assignment
  • [ ] Communication README
  • [ ] Communication assignment
• [ ] Data Science in the Cloud base README
  • [ ] Intro README
  • [ ] Intro assignment
  • [ ] Low Code README
  • [ ] Low Code assignment
  • [ ] Azure README
  • [ ] Azure assignment
• [ ] Data Science in the Wild base README
  • [ ] Real World Examples README
  • [ ] Real World Examples assignment

[Nockkk]

Hello, I am Portuguese. If you want, I can work on this issue. I can translate to pt-pt.

[izzy-el]

Hey, I am from Brazil. Would it be interested to translate the files to PT-BR (Brazilian Portuguese) as well?

[paladique]

@Nockkk @izzy-el absolutely! I have assigned the issue to you both. I will let you both decide on which parts you'd prefer to translate. Thank you!

[izzy-el]

Hey @paladique. We are from different countries so, even though we both speak Portuguese, there are some differences in the language. So we decided to translate, to both PT-BR (Brazil) and PT-PT (Portugal). Is that okay?

[paladique]

@izzy-el I was wondering about this! So glad you brought it up, that's fine with me, thank you!

[fernandakawasaki]

Hi, I would like to help translate to pt-br too! What parts are you working on @izzy-el ? Just to make sure I pick something different.

[izzy-el]

Hey @fernandakawasaki , great! So far I have finished the base README and currently I am working on the Introduction READMEs. I should open a draft PR soon.

[fernandakawasaki]

Ok! I will translate the Visualization base section

[gabryellekrueger]

Hi! I'll be translating 'Working with Data' to PT-BR if that's okay :)

[izzy-el]

Hey @gabryellekrueger. You can translate them! Just letting you know, I already translated "Relational Databases README" and "Relational Databases assignment". So, you can translate the others in the session if that is okay for you!

[gabryellekrueger]

@izzy-el thanks for letting me know! I'll be doing the rest, if you don't plan on doing them. Did you translate 'Working with Data base README' as well?

[izzy-el]

@gabryellekrueger no. Feel free to translate it as well.

[Midas-sudo]

@paladique I would like to help with the pt-PT translation, could you assist me to the open issue as well?

[paladique]

@Midas-sudo sure! You're all set :)

[souzaspa]

Good Morning,

Hello, I am brazilian and if you want, I can translate parts on this issue. Thanks.

[annezao]

cc: @paladique Hey everyone, I'm willing to help on translating to pt-br. It seems like cap 5 and 6 need translations.

[m6urns]

I'd be willing to help with translating pt-br, I regularly translate engineering documentation into Portuguese and would be happy to help with some chapters here.