Improve suppress command handling of EOF and ignore messages

[robjackstewart]

• Keep empty line at EOF if the original file had one
• Only add a given suppression message if it is not already contained within the line

[gfs]

@robjackstewart Thanks for the contribution. Let me know when you'd consider this ready for review and I'll evaluate.