Properly handle finally(actual_function)

[CaseyCarter]

finally needs to use decay_t instead of remove_cvref_t so it can properly accept non-object function arguments by decaying to function pointer type. Adds test coverage for this use case which was previously missing.

[dmitrykobets-msft]

Thanks for the catch!