Remove null-check Expects assertion inside not_null::get

[dmitrykobets-msft]

Guidelines issue 2006 removes the null check inside not_null::get, since the contained pointer is already guaranteed to be not-null upon construction.

Resolves #1051