add not_null and strict_not_null tests for const

[beinhaerter]

While writing the docs I found a remove_cv_t in make_null/make_strict_not_null which made me wonder if we want to make sure that the code works well with const pointers.