simplify to_byte

[beinhaerter]

• to_byte_impl is not necessary, the same can be achieved with shorter code
• add test code for things that should not compile

[dmitrykobets-msft]

thanks, looks good