add some span test for constructor from other span

[beinhaerter]

More combinations with dynamic_extent or fixed extent for higher coverage.

[dmitrykobets-msft]

thanks, looks good.