Deprecate the smartpointer make_span overloads

[dmitrykobets-msft]

These overloads don't seem to be in a usable state, and their original purpose is no longer clear. Prepare to remove them via deprecation. Resolves #1092