[RunVSTest] Console output for failures is unhelpful

[dfederm]

I would expect at least the failing test cases to be listed and ideally the full error messages. Instead, "RUNVSTESTTASK : error Message:" is emitted to the console, which doesn't provide any meaningful information.

@novacole