Fix two minor mismatches

[anitamayorov]

1. EP resolution - when false, the URL should point to the workload's base URL and not the EP resolution URL
2. InternalTab transformer - capitalized 'N' in .Name cause and undefined value for the tab.name property