Handle newly generated pgstac.queryable content

[mmcfarland]

Queryables are now generated from source item data and encoded in pgstac directly, instead of the externally maintained configuration. As a result, there are new types that are unsupported by the query-builder or undesirable to include (like proj:)

Also upgrades the dev container for Azure Functions to v4.

[github-actions[bot]]

Azure Static Web Apps: Your stage site is ready! Visit it here: https://wonderful-stone-06c70c70f-427.eastus2.azurestaticapps.net

[github-actions[bot]]

Azure Static Web Apps: Your stage site is ready! Visit it here: https://icy-meadow-0fc35e30f-427.eastus2.azurestaticapps.net