Add warning to UDFs that shadow existing built-ins, and remove Hyperlink from allowed return types

[rick-nguyen]

This PR aims to improve UDF experience by providing a warning to users when they write a UDF that shares the same name as an existing built-in.