Wrong Translate in Color Picker

microsoft / PowerToys

Windows system utilities to maximize productivity

MIT License

105.07k stars 6.2k forks source link

Wrong Translate in Color Picker #32636

Closed Caijiekai3018 closed 2 weeks ago

Caijiekai3018 commented 2 weeks ago

Microsoft PowerToys version

0.80.1

Utility with translation issue

ColorPicker

🌐 Language affected

Chinese Simplified

❌ Actual phrase(s)

Wrong Translate

✔️ Expected phrase(s)

“选取”

ℹ Why is the current translation wrong

In Chinese, the Color Picker means “颜色选择器”, the botton of "pick" in Chinese is "选取"

github-actions[bot] commented 2 weeks ago

Hi I'm an AI powered bot that finds similar issues based off the issue title.

Please view the issues below to see if they solve your problem, and if the issue describes your problem please consider closing this one and thumbs upping the other issue to help us prioritize it. Thank you!

Closed similar issues:

颜色选取器中文翻译问题-ColorPicker chinese translation issue (#31711), similarity score: 0.86
Incorrect traslate in ColorPicker (#32153), similarity score: 0.84
Wrong translation of Simplied Chinese in ColorPicker (#32207), similarity score: 0.82
Wrong translation in the colorPicker (#31782), similarity score: 0.77
Color picker translation issue in portuguese language (#31724), similarity score: 0.77

Note: You can give me feedback by thumbs upping or thumbs downing this comment.

htcfreek commented 2 weeks ago

Attention this isn't a duplicate of/fixed with #31699.

The language is not on the list @crutkas posted in the comment.

ethanfangg commented 2 weeks ago

Thanks for the issue. This has been flagged in the localization bug that @crutkas filed (linking again below).

Will dupe to https://github.com/microsoft/PowerToys/issues/31699

/dup https://github.com/microsoft/PowerToys/issues/31699

/loc https://dev.azure.com/GlobalCollaborationService/Global%20Collaboration%20Service%20Project/_workitems/edit/480722

microsoft-github-policy-service[bot] commented 2 weeks ago

Hi! We've identified this issue as a duplicate of another one that already exists on this Issue Tracker. This specific instance is being closed in favor of tracking the concern over on the referenced thread. Thanks for your report!

microsoft-github-policy-service[bot] commented 2 weeks ago

Hi! Thanks for making us aware of the problem. We raised the issue with our internal localization team. This issue should be fixed hopefully in the next version of PowerToys.