The title of the "Always On Top" tool missing translation and the translation is not very reasonable.

[DuckDuckStudio]

Microsoft PowerToys version

0.80.1

Utility with translation issue

Always on Top

🌐 Language affected

Chinese (Simplified)

❌ Actual phrase(s)

✔️ Expected phrase(s)

I think "Always on Top" can be translated as "始终置顶", which better reflects the function of the tool. This translation also seems to have appeared in the previous version #30816, but I think the translation #30816 (窗口置顶器) is a bit redundant.

ℹ Why is the current translation wrong

I think the title of the tool should also be translated, just like any other tool. And I think the current Chinese translation (前端显示) is not quite in line with the understanding of ordinary people when using computers, and the word "前端" does not reflect "Top" well.

[github-actions[bot]]

Hi I'm an AI powered bot that finds similar issues based off the issue title.

Please view the issues below to see if they solve your problem, and if the issue describes your problem please consider closing this one and thumbs upping the other issue to help us prioritize it. Thank you!

Open similar issues:

• Wrong Translation to Brazilian Portuguese on "Always on Top" (#17925), similarity score: 0.80

Closed similar issues:

• Translation correction for the "Always on Top" page (#30816), similarity score: 0.89

Note: You can give me feedback by thumbs upping or thumbs downing this comment.

[ethanfangg]

https://dev.azure.com/GlobalCollaborationService/Global%20Collaboration%20Service%20Project/_workitems/edit/738532/ /loc

[microsoft-github-policy-service[bot]]

Hi! Thanks for making us aware of the problem. We raised the issue with our internal localization team. This issue should be fixed hopefully in the next version of PowerToys.