PowerToys Run pt-BR translation issues on unit conversion

[rodrigost23]

Microsoft PowerToys version

0.83.0

Utility with translation issue

PowerToys Run

🌐 Language affected

Portuguese (Brazil)

❌ Actual phrase(s)

"Copiar Length para área de transferência"

"Copiar Mass para área de transferência"

"Copiar Temperature para área de transferência"

"Copiar Energy para área de transferência"

"Copiar Speed para área de transferência"

"Copiar Pressure para área de transferência"

"Copiar Angle para área de transferência"

✔️ Expected phrase(s)

"Copiar comprimento para área de transferência"

"Copiar massa para área de transferência"

"Copiar temperatura para área de transferência"

"Copiar energia para área de transferência"

"Copiar velocidade para área de transferência"

"Copiar pressão para área de transferência"

"Copiar ângulo para área de transferência"

ℹ Why is the current translation wrong

It's using an English word in the string. Also, the unit type is capitalized, which looks weird, even when translation is correct:

[ethanfangg]

/loc https://dev.azure.com/GlobalCollaborationService/Global%20Collaboration%20Service%20Project/_workitems/edit/678397

[microsoft-github-policy-service[bot]]

Hi! Thanks for making us aware of the problem. We raised the issue with our internal localization team. This issue should be fixed hopefully in the next version of PowerToys.