Multiple options translated and misplaced in Spanish wsl --help when it is not installed Windows 11

crramirez commented 1 year ago

Windows Version

Microsoft Windows [Version 10.0.22621.1992]

WSL Version

0.0.0.0

Are you using WSL 1 or WSL 2?

[ ] WSL 2
[ ] WSL 1

Kernel Version

No response

Distro Version

No response

Other Software

No response

Repro Steps

wsl --help

Expected Behavior

Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.

Uso: wsl.exe [Argument]

Argumentos:

    --install <Options>
        Instala el Subsistema de Windows para las características de Linux. Si no se especifican opciones,
        las características recomendadas se instalarán junto con la distribución predeterminada.

        Para ver la distribución predeterminada, así como una lista de otras distribuciones válidas,
        use 'wsl --list --online'.

        Opciones:
            --distribution, -d [Argument]
                Especifica la distribución que se descargará e instalará por nombre.

                Argumentos:
                   un nombre de distribución válido (no distingue entre mayúsculas y minúsculas).

                Ejemplos:
                    wsl --install -d Ubuntu
                    wsl --install --distribution Debian

            --inbox
                Instale la función opcional de Windows en lugar de la versión disponible a través de Microsoft Store.

            --enable-wsl1
                Habilita el soporte de WSL1 con la versión de Microsoft Store.

            --no-distribution
                No instala una distribución (no se puede usar con --distribution).

            --no-launch, -n
                No iniciar la distribución después de la instalación.

            --web-download
                Descarga la versión más reciente de WSL de Internet en lugar de Microsoft Store.

    --list, -l [Options]
        Muestra las distribuciones.

        Opciones:
            --online, -o
                Muestra una lista de distribuciones disponibles para instalar con 'wsl --install'.

    --status
        Muestra el estado del subsistema de Windows para Linux.

    --help
        Muestra información de uso.

Actual Behavior


Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.

 Uso: wsl.exe [Argument]

Argumentos:

    --install <Options>
        Instala el Subsistema de Windows para las características de Linux. Si no se especifican opciones,
        las características recomendadas se instalarán junto con la distribución predeterminada.

      Para ver la distribución predeterminada, así como una lista de otras distribuciones válidas,
use 'wsl --list --online'.

        Opciones:
           --distribución, -d [Argument]
                 Especifica la distribución que se descargará e instalará por nombre.

               Argumentos:
                   un nombre de distribución válido (no distingue entre mayúsculas y minúsculas).

                Ejemplos:
                       wsl --install -d Ubuntu
                   wsl --install --distribution Debian

             --bandeja de entrada
               Instale la función opcional de Windows en lugar de la versión disponible a través de Microsoft Store.

            --enable-wsl1
                Habilita el soporte de WSL1 con la versión de Microsoft Store.

            --no-distribution
               No instala una distribución (no se puede usar con --distribution).

    --list, -l [Options]
                No iniciar la distribución después de la instalación.

            --web-download
                Descarga la versión más reciente de WSL de Internet en lugar de Microsoft Store.

    --list; -l [Options]
Muestra las distribuciones.

         Opciones:
            --online, -o
           Muestra una lista de distribuciones disponibles para instalar con 'wsl --install'.

    --status
        Muestra el estado del subsistema de Windows para Linux.

    --help
        Muestra información de uso.

Diagnostic Logs

No response

ba230t commented 1 year ago

@crramirez In Japanese version, wsl --update solved same issue for me (WSL version: 1.2.5.0, Windows 10).

crramirez commented 1 year ago

@ba230t thanks for your help. In fact the store version has better translations. It is good to know that they are fixed in the Japanese one.

But what I am reporting is the wsl version that is built-in Windows before and wsl version is installed. This must be fixed fast to be able to include it in a quality or feature update. And is very important because it is the entry point of WSL for new users.

It would be great if they open source the translations so the community can help.

ba230t commented 1 year ago

@crramirez

But what I am reporting is the wsl version that is built-in Windows before and wsl version is installed. [...] it is the entry point of WSL for new users.

I see. Thank you, pardon my mistake. I certainly understand your concern. I agree with keeping this issue open...

microsoft-github-policy-service[bot] commented 3 days ago

This issue has been automatically closed since it has not had any activity for the past year. If you're still experiencing this issue please re-file this as a new issue or feature request.

Thank you!

microsoft / WSL