Fix and refine the subtitle gen sample

[khmyznikov]

• Fixed the Silero Vad model on ort 1.18.0
• Extended and refined the UI
• Included the WinUIEx and Community toolkit
• Removed unused code
• WinUI Media Player used instead of external