Updated auto assign action

[anatolybolshakov]

Task name: N/A (changes for github action)

Description: updated auto assign action - to add triage and area labels for new issues, and add automatically to the team board.

Documentation changes required: N

Added unit tests: N

Attached related issue: N

Checklist:

• [ ] Task version was bumped - please check instruction how to do it - n/a
• [ ] Checked that applied changes work as expected - n/a