feat(localization): Remove hardcoded strings

[sfoslund]

Details

Audit/ clean up hardcoded strings throughout the code base in preparation for localizing in the future.

Motivation

Ensure all strings that need to be localized are in resource files, and additionally code cleanliness

Context

• There are quite a few exceptions that use CultureInfo.InvariantCulture but as we have decided not to localize exceptions at this time I have left those as is for now
• This PR also removes many hardcoded strings from exceptions, which is not strictly necessary as we are not localizing exceptions, but I included anyways for code cleanliness

Pull request checklist

• [x] Addresses an existing issue: 2000537

[DaveTryon]

Please also check the code for instances of using static System.FormattableString;. TSA flagged these as errors in places where we used interpolated strings for Exception messages. If we're no longer using interpolated strings for Exceptions, then we shouldn't need them.

[sfoslund]

Please also check the code for instances of using static System.FormattableString;. TSA flagged these as errors in places where we used interpolated strings for Exception messages. If we're no longer using interpolated strings for Exceptions, then we shouldn't need them.

There are a lot of instances of FormattableString that touch a lot of files, so I went ahead and separated that piece into a different PR: https://github.com/microsoft/axe-windows/pull/771

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #768 (c696051) into main (4fc19c3) will increase coverage by 0.87%. The diff coverage is 77.36%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #768      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   73.70%   74.57%   +0.87%     
==========================================
  Files         398      420      +22     
  Lines       12046    12958     +912     
==========================================
+ Hits         8878     9664     +786     
- Misses       3168     3294     +126     

Impacted Files	Coverage Δ
src/Actions/Actions/ControlPatternAction.cs	0.00% <0.00%> (ø)
src/Actions/Actions/CustomUIAAction.cs	0.00% <0.00%> (ø)
src/Actions/Actions/ListenAction.cs	0.00% <0.00%> (ø)
src/Actions/Actions/LoadActionParts.cs	90.90% <ø> (ø)
src/Actions/Actions/SetDataAction.cs	0.00% <0.00%> (ø)
...rc/Actions/Attributes/InteractionLevelAttribute.cs	0.00% <ø> (ø)
src/Actions/Contexts/ElementDataContext.cs	86.36% <ø> (ø)
src/Actions/Misc/ExtensionMethods.cs	7.46% <0.00%> (-31.60%)	:arrow_down:
src/Actions/Resources/ErrorMessages.Designer.cs	0.00% <ø> (-55.56%)	:arrow_down:
src/Automation/Data/OutputFile.cs	88.88% <ø> (ø)
... and 233 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.