[BUG]: HelmDeploy@0 ignores environment

[PAKalucki]

New issue checklist

• [X] I searched for existing GitHub issues
• [X] I read pipeline troubleshooting guide
• [X] I checked how to collect logs

Task name

HelmDeploy@0

Task version

0.238.1

Issue Description

I have environment with resources created and I have confirmed that it created service connection. HelmDeploy@0 ignores environment and requires kubernetesServiceEndpoint. This is inconsistent with other kubernetes related tasks like Kubernetes@1 where it automatically picks up the service connection from environment.

Environment type (Please select at least one enviroment where you face this issue)

• [ ] Self-Hosted
• [X] Microsoft Hosted
• [ ] VMSS Pool
• [ ] Container

Azure DevOps Server type

dev.azure.com (formerly visualstudio.com)

Azure DevOps Server Version (if applicable)

No response

Operation system

Ubuntu

Relevant log output

Starting: Helm upgrade
==============================================================================
Task         : Package and deploy Helm charts
Description  : Deploy, configure, update a Kubernetes cluster in Azure Container Service by running helm commands
Version      : 0.238.1
Author       : Microsoft Corporation
Help         : https://aka.ms/azpipes-helm-tsg
==============================================================================
##[error]Error: Input required: kubernetesServiceEndpoint
Finishing: Helm upgrade

Full task logs with system.debug enabled

No response

Repro steps

jobs:
  - deployment: Deploy
    displayName: Deploy to Kubernetes
    pool:
      vmImage: ubuntu-latest
    environment: 
      name: ${{ parameters.environment }}
    strategy:
      runOnce:
        deploy:
          steps:
          - checkout: self

          - task: HelmDeploy@0
            displayName: Helm upgrade
            inputs:
              namespace: ${{ parameters.namespace }}
              command: upgrade
              chartType: filepath
              chartPath: ./charts/${{ parameters.project_name }}
              releaseName: ${{ parameters.project_name }}
              install: true
              waitForExecution: true
              valueFile: ./charts/${{ parameters.project_name }}/${{ parameters.values }}
              overrideValues: |
                image.repository=${{ parameters.repository }}
                image.tag=${{ parameters.tag }}
                env=${{ parameters.env_name }}