Add additional node heap memory to Compile step in PR pipeline

[kburtram]

The Node.JS 20 bump is using more memory. I'll work through the various PR validations with this one to get this heap size option step where needed.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 11508301899

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 41.712%

---

Totals
Change from base Build 11467144417:	0.0%
Covered Lines:	30720
Relevant Lines:	68916

---

💛 - Coveralls