Chord Diagram: Have the other side(s) of the links highlighted along

[jordanFromNYC]

Hi, here is my usecase, showing below before click and after click:

When i click on that pink node on the left, i'd like to see the 3 related links and nodes and their text highlighted too.

thanks for your help