Converted test-unit to YAML template with inline script

[awkwardindustries]

All Submissions:

---

• [x] Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• [x] Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• [N/A] I have updated the documentation accordingly.
• [N/A] I have added tests to cover my changes.
• [x] All new and existing tests passed.
• [x] My code follows the code style of this project.
• [x] I ran lint checks locally prior to submission.
• [x] Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

What is the current behavior?

---

Refer to epic #298 to understand current behavior.

Issue Number: Closes #331

What is the new behavior?

---

Scripted work inlined in reusable YAML template to better support version 'n' go process.

Does this introduce a breaking change?

---

• [NO]

Any relevant logs, error output, etc?

---

(If it’s long, please paste to https://ghostbin.com/ and insert the link here.)

Other information

---

[awkwardindustries]

EDIT: I did not realize that this would light up the "Squash and Merge button." Please validate the build before clicking it. Sorry!

Manually re-ran successfully: https://dev.azure.com/csedallascrew/project-cobalt/_build/results?buildId=1135&view=results