Add fallback logic for rust CLI detector and additional telemetry

[github-actions[bot]]

👋 Hi! It looks like you modified some files in the Detectors folder. You may need to bump the detector versions if any of the following scenarios apply:

• The detector detects more or fewer components than before
• The detector generates different parent/child graph relationships than before
• The detector generates different devDependencies values than before

If none of the above scenarios apply, feel free to ignore this comment 🙂

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: 62 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (88939b5) 75.3% compared to head (f6c0d03) 75.3%.

Files	Patch %	Lines
...mponentDetection.Detectors/rust/RustCliDetector.cs	78.4%	37 Missing and 11 partials :warning:
...chestrator/Experiments/Models/ExperimentResults.cs	18.1%	9 Missing :warning:
...tion.Orchestrator/Experiments/ExperimentService.cs	33.3%	3 Missing and 1 partial :warning:
....Orchestrator/Experiments/Models/ExperimentDiff.cs	80.0%	0 Missing and 1 partial :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #990 +/- ## ======================================= - Coverage 75.3% 75.3% -0.1% ======================================= Files 235 236 +1 Lines 10098 10325 +227 Branches 986 1022 +36 ======================================= + Hits 7605 7775 +170 - Misses 2223 2267 +44 - Partials 270 283 +13 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.