update to Playwright 1.39

[MarcusFelling]

Change Description

https://playwright.dev/docs/release-notes#version-139

Checklist

Please check all options that are relevant.

• [x] I have made all necessary updates to the documentation.
• [x] I have made all necessary updates to the provisioning scripts (bicep templates, github workflows).
• [x] This is not a breaking change.