Add noexcept annotation where applicable

[mkoscumb]

Update a few methods which do not call throwing functions (or throw themselves) to use the noexcept annotation.

Also fixed a best-practice for constant initialization in MultipleLogManagersTests RequestHandler type.