microsoft / devhomegithubextension

Dev Home GitHub Extension
MIT License
284 stars 45 forks source link

"Release" translation in French is not correct in the GitHub widget #407

Open squew opened 5 months ago

squew commented 5 months ago

Dev Home version

0.1401.505.0

GitHub Extension (for Dev Home) version

0.1400.505.0

🌐 Language

French

❌ Actual phrase(s)

"Releases" in the GitHub widget becomes "libérations", which is not the correct translation in this context.

✔️ Expected phrase(s)

"Versions" seems the most accurate translation.

Why is the current translation wrong

The translation is correct but literal, in the context of software releases, "Versions" is the best translation.